docs: Update stale documentation - docs/templates/engineering-fundamentals.md

[github-actions]

Stale Documentation Detected

File: docs/templates/engineering-fundamentals.md
Current ms.date: 2026-03-26
Age: 95 days (threshold: 90 days)

---

Workflow Run: https://github.com/microsoft/hve-core/actions/runs/28366291604
Detection Date: 2026-06-29

Action Required

• Review and update this documentation file
• Update ms.date frontmatter to current date
• Verify technical accuracy of content
• Close this issue manually after fixes are merged